Aperçu
Le Funaoka Onsen est un bain public historique situé à Murasakinominami-Funaokacho, dans l’arrondissement Nord de la ville de Kyoto. Placé au pied du Mont Funaoka qui surplombe Kyoto, il est entouré de temples et de sanctuaires historiquement importants, au milieu de l’atmosphère typique de l’ancienne capitale. Son ouverture remonte en 1923, quand Ono Matsunosuke, la première génération de la famille Ono, qui tenait au départ un magasin de pierres ornementales pour les jardins à Kamigamo, construisit un ryokan nommé “Funaokaro” et ses bains adjacents, le “Funaoka Onsen”. Par la suite, son successeur Ono Goichiro (la 2e génération) se désolant de voir Kyoto encore dépourvu de sources thermales (onsen) à cette époque, introduisit le premier bain à pulsations électriques du Japon en 1933, pour graver son insigne d’un écriteau “Onsen”. Ono Yoshio, la 4e génération, raconta plus tard, qu’il a fallu se rendre plusieurs fois au Ministère du Commerce international et de l’Industrie pour demander la permission d’excercer en tant qu’ “Onsen spécifique de Funaoka”, en prenant le Tsubame Express, la locomotive à vapeur qui partait de la gare de Kyoto. De plus, la salle des bains a été refaite en béton armé en 1932, juste avant l’introduction du bain à pulsations électriques, pour devenir un bain public à part entière. Après la Guerre, en 1947, l’établissement commence véritablement son ouverture en tant que bains publics (sento), jusqu’à nos jours. Il est inscrit au Patrimoine Culturel Matériel du Japon, et aussi élu comme l’un des “Bâtiments et Jardins qui illustrent la ville de Kyoto” par les habitants du département.
Vous pouvez regarder des contenus numériques dans l’ espace Métavers à partir d’ici.
C’est un bâtiment construit au départ comme bains adjacents du ryokan culinaire Funaokaro. C’est un bâtiment en bois de deux étages : le RDC est doté d’une entrée et du comptoir du gardien (bandai) à l’avant et les vestiaires à l’arrière, et deux pièces à tatamis au premier étage. La cérémonie de la pose de la poutre faîtière fut donnée en février 1923. L’entrée surmontée d’un pignon en karahafu qui donne sur la rue du Kuramaguchi a été ajoutée en 1928, et le bâtiment est resté très familier aux riverains. Sur les quatre murs qui entourent les vestiaires et le mur qui sépare les vestiaires hommes-femmes, un ranma en bois sculpté est encastré. On raconte que les motifs gravés sur le côté Est représentent la fête d’Aoi et de Kamokurabe-uma, et la fête d’Imamiya sur le côté Ouest. Mais encore, le ranma “Nikudan-Sanyushi” qui relate la Guerre de Shanghai et les carreaux de Majolique sont tout aussi incontournables.
L’entrée surmontée d’un pignon en karahafu donnant sur la rue de Kuramaguchi
Les sculptures de Kurama-tengu et d’Ushiwakamaru décorent le plafond à caissons
Des sculptures en bois ajouré représentant des soldats sur les ranma
Il s’agit d’une reconstruction de la salle de bain en briques d’origine. Il est en béton armé de plain-pied, formé par un couloir qui mène aux vestiaires et aux bains hommes-femmes (avec à l’arrière, un ancien fourneau). Une fenêtre ronde est aménagée sur la partie surélevée pour laisser entrer la lumière, et le parapet en pierre de l’ancien pont de Kikusui qui se trouvait à Sembon-Kuramaguchi a été transplanté ici. Le goût avant-gardiste de la décoration d’intérieur avec notamment des carreaux à motifs, attire l’attention. Comme installations, le premier bain à pulsations électriques reconnu par le gouvernement japonais, les bains à jets, les bains en plein air et les saunas sont à disposition pour le plus grand plaisir des clients.
Le couloir reliant les salles de bain et les vestiaires est décoré de carreaux de Majolique
Il y a de nombreuses sortes de bains, comme notamment le bain à pulsations électriques
Le parapet du couloir est celui du pont de Kikusui qui était à Sembon-Kuramaguchi que l’on a transféré ici
Il se trouve à l’Ouest des vestiaires et des bains. La construction est en bois sur deux niveaux, formé par la partie de l’entrée, le bâtiment principal et le bâtiment Nord. Il y a une petite pièce au rez-de-chaussée et un hall à l’étage du bâtiment principal, et des pièces à tatamis sont répartis sur chaque étage du bâtiment Nord. Bien que les décorations soient modestes, le design du sol dans les pièces et les étagères, ainsi que les ranma présentent des détails raffinés, conférant à l’ensemble l’apparence caractéristique d’une architecture de ryokan.
Les jardins de Funaokaro, aménagés par son fondateur, un passionné de jardinage
La pierre de Kibune est utilisée abondamment sur le mur extérieur
Une partie de la toiture du portail est en plaques de cuivre
令和6年度 文化資源活用事業費補助金(文化財多言語解説整備事業)